5 November 2024
On November 5th, the “Fire-Bird” hosted its final radio broadcast of the year, turning the spotlight Association’s journey through 2024. The show, led by Marina Kretova, featured special guests Lilia Mikhailova, the Association’s President, and Tatiana Chechurova, its Secretary. Together, they reflected on the year’s standout moments, sharing their favourite memories and key achievements. The broadcast was filled with lively conversation and festive music, creating the perfect mood to celebrate the end of the year and look forward to the holidays.
5 ноября на волнах 103.1 FM состоялась последняя в этом году радиопередача, посвященная уходящему 2024 году и итогам годовой деятельности “Жар-Птицы”. Ведущая программы Марина Кретова встретилась в студии с Президентом Ассоциации “Жар-Птица” Лилией Михайловой и с секретарем организации Татьяной Чечуровой. Мы поговорили о том, что запомнилось и понравилось из мероприятий в 2024 году, послушали музыку для создания предпраздничного настроения.
15 Ocober 2024
On 15 October 2024, the “Fire-Bird,” hosted a live broadcast on 103.1 FM. The program’s guest was Marina Kretova, a writer, journalist, and regular host of the show. Marina read several stories from her latest book and discussed with listeners the experience of being a writer in today’s world, the current demand for literature, and whether the culture of reading printed books is still thriving.
15 октября 2024 года на волнах 103.1 FM прошёл прямой эфир Ассоциации русскоговорящих женщин Южной Австралии «Жар-Птица». Гостем программы сегодня стала Марина Кретова, писатель, журналист и постоянная ведущая нашей радиопрограммы. Марина прочла несколько рассказов из своей последней книги, а так же поделилась с радиослушателями, каково это – быть писателем в современном мире, насколько востребована сейчас литература, и, в частности, жива ли культура чтения бумажных книг?
17 September 2024
On September 17, 2024, in the 5EBI 103.1 FM studio Marina Kretova talked with the guest of the program Elena Nadezhdina. Elena loves and actively promotes Russian culture in Australia; she is also a teacher of music and vocals for children and adults and an organiser of many festivals and concerts. Click the link below to listen the story of Lena’s life and learn if it is necessary to have musical skills and education to sing solo or in a choir, as well as news about upcoming concerts and music festivals in Adelaide.
17 сентября 2024 года Марина Кретова побеседовала в студии 5EBI 103.1 FM с гостем программы, человеком, который любит и активно продвигает русскую культуру в Австралии; преподавателем музыки и вокала для детей и взрослых, организатором многих фестивалей и концертов, Еленой Надеждиной. Из рассказа Лены слушатели узнали о её судьбе и работе, о том, обязательно ли иметь музыкальные навыки, чтобы запеть соло или в хоре, а также много нового о предстоящих концертах и музыкальных фестивалях в Аделаиде.
30 July 2024
On July 30, 2024, our radio program host Marina Kretova had a conversation with the program’s guest, a talented watercolour artist and teacher at the Adelaide Art School, Larisa Rogacheva (also known as Larisa Fraser). An intriguing story about the atmosphere of St. Petersburg in the 70s and 80s, an unusual fate, recognition in Australia, a constant and grateful memory of the closest person who influenced Larisa’s entire life, and much more in our emotional and, unfortunately, time-limited conversation.
30 июля 2024 на волнах 103.1 FM наша радио ведущая Марина Кретова беседовала в студии с гостем программы талантливым художником акварелистом, преподавателем аделаидской Арт школы Ларисой Рогачевой (она же Лариса Фрезер). Интереснейший рассказ об атмосфере Петербурга 70-80-х годов, необычная судьба, признание в Австралии, постоянная и благодарная память о самом близком человеке, повлиявшем на всю жизнь Ларисы, и о многом другом, в нашей эмоциональной, и увы, ограниченной временем, беседе.
11 June 2024
On June 11, 2024, Marina Kretova welcomed the talented hairstylist and haircare guru, Victoria Pustinnikova, to the studio of 5EBI 103.1 FM. They’ll chat about Victoria’s first impressions of Australia, haircare tips for the local weather, and her bold dreams of travelling to South Korea.
11 июня 2024 года на волнах 103.1 FM ведущая программы Марина Кретова встретилась в студии с прекрасным мастером по стрижкам и уходу за волосами, хозяйкой салона на дому и сотрудницей одной из парикмахерских Аделаиды – Викторией Пустынниковой. Поговорили о первых впечатлениях об Австралии, секретах ухода за волосами в местном климате, и о смелых профессиональных мечтах побывать в Южной Корее, как в месте небывалого взлета в парикмахерском искусстве, и о многом другом.
21 May 2024
On May 21, 2024, Marina Kretova met Elena Pisakina, the chef of the restaurant Pizzateca, a talented artist, and a master of the unique craft of wool felting. They discussed the secrets of making the most delicious Italian pizza, the fascinating world of wool, new projects, the creation of a felting school, and many other intriguing topics.
21 мая 2024 года на волнах 103.1 FM ведущая программы Марина Кретова встретилась в студии с шефом ресторана Pizzateca, талантливой художницей, мастером такого необычного вида творчества как валяние из шерсти Еленой Писакиной. Секреты приготовления самой вкусной итальянской пиццы, тайная жизнь шерсти, новые проекты, создание школы валяния, и много других интересных тем были затронуты в этой программе.
30 April 2024
On April 30, 2024, our radio host Marina Kretova, had the pleasure to talk to Anna Morozova, the doctor of Immigration Law and Education, as well as a mother to several children, who generously took time out of her hectic schedule to join us and tell her story.
30 апреля 2024 года на волнах 103.1 FM ведущая программы Марина Кретова встретилась в студии с Доктором наук в области иммиграционного права и образования, многодетной мамой и интересной собеседницей – Анной Морозовой. Обычно у Анны нет даже минуты свободной, но для нас она сделала исключение. Тем интереснее было узнать ее историю.
27 February 2024
In today’s radio broadcast on 5EBI 103.1FM Adelaide, the ‘Fire-Bird’ invited Marina Kretova as a guest to discuss her latest book “Dancing Magpie.” You can find the recording of the show by following the link below. In this conversation, Marina shared the remarkable story of her journey to becoming a writer and delved into the challenges faced by contemporary novelists. She also offered valuable advice to aspiring writers and treated the audience to her readings of select stories from the book. These readings, delivered by the author, transport us back to the atmosphere of childhood vibes filled with love and warmth!
В сегодняшний радиоэфир на 5 5EBI 103.1FM Adelaide ‘Жар-Птица’ пригласила Марину Кретову в качестве гостьи, чтобы поговорить о ее новой книге «Танцующая Сорока». Проходите по ссылке ниже и слушайте запись передачи. Марина не только рассказала удивительную историю о том, как она стала писателем, поделилась какие проблемы есть у современных авторов, дала рекомендации начинающим писателям, но и прочитала несколько отрывков из книги, которые в исполнении автора погружают нас в атмосферу детства, добра и любви!
20 February 2024
Интервью с Мариной Кретовой на SBS Russian о работе в Ассоциации русскоговорящих женщин “Жар-Птица” и о радиопрограмме “Мультикультурные голоса”, где она работает ведущей.
Запись передачи здесь: https://www.sbs.com.au/language/russian/ru/podcast-episode/building-bridges-between-cultures-in-adelaide-through-volunteering-and-radio/dr8fpordk
5 December 2023
Our last broadcast of 2023 occurred on 5th December. The programme focused on reflecting on the year’s events and summarising the achievements of the ‘Fire-Bird’ Association. Marina Kretova hosted a discussion in the studio with Liliya Mikhailova, the President of the ‘Firebird’ Association, and Tatyana Chechurova, the Secretary of the organisation. They discussed notable highlights and favourite moments of 2023 while enjoying music to set a festive atmosphere.
5 декабря 2023 года прошёл наш заключительный эфир в 2023. Передача была посвящена уходящему 2023 году и итогам деятельности Ассоциации “Жар-Птица” в этом году. В студии с ведущей Мариной Кретовой встретились и побеседовали Президент Ассоциации “Жар-Птица” Лилия Михайлова и Секретарь организации Татьяна Чечурова. Поговорили о том, что особенно запомнилось и понравилось в 2023 году, послушали музыку для создания предпраздничного настроения.
17 October 2023
On October 17, 2023, our regular broadcast took place on 5EBI 103.1 FM. Our host Marina Kretova interviewed the guest of the program, Vladimir Kanter, the director of the Adelaide Russian Theatre and the principal of the Alexander Pushkin Russian School.
17 октября 2023 на радиоволнах 5EBI 103.1 FM прошла наша очередная передача. С гостем программы Владимиром Кантером, руководителем Аделаидского Русского Театра и директором русской школы им. Пушкина беседовала наша ведущая Марина Кретова.
5 September 2023
On the 5th of September our radio host, Marina Kretova, discussed a very interesting topic with the program’s guest, the artist and art expert Ksenia Kirkbraid: what is contemporary art, and why does it seem so peculiar?
5 сентября 2023 года в прямом эфире радиослушателей приветствовала Ассоциация «Жар-Птица». В студии ведущая программы Марина Кретова побеседовала с гостем программы художником, искусствоведом Ксенией Киркбрайд. Темой передачи стал злободневный вопрос, которым задаются многие наши современники: Что же все-таки такое, это самое современное искусство, и почему оно такое странное?
15 August 2023
On August 15th, the “Fire-Bird” Association greeted radio listeners live on the air. In the studio, the program host, Marina Kretova, had a conversation with the guest of the program, Victoria Tairli. The topic was serious: the employment of people with disabilities.
15 августа в прямом эфире радиослушателей приветствовала Ассоциация «Жар Птица». В студии ведущая программы Марина Кретова побеседовала с гостем программы Викторией Таирли. Тема была серьезная: трудоустройство людей с ограниченными возможностями.
17 July 2023
The broadcast on 5EBI 103.1 FM on July 18, 2023, featured the Fire-Bird’s guest Irina Ivanova, an educator and poet. During the live show, she talked about her life and experiences in Australia, recited some of her poems, and answered the questions of our host Marina Kretova.
18 июля 2023 года в прямом эфире на волне 5EBI 103.1 FM гостем “Жар-Птицы” стала педагог и поэтесса Ирина Иванова, которая рассказала о своей жизни и деятельности в Австралии, почитала свои стихи и ответила на вопросы ведущей Марины Кретовой.
20 June 2023
On June 20, 2023, The “Fire-Bird” was aired on 5EBI 103.1 FM. The program featured special guest Alla Tolmacheva, the leader of the creative art studio “Light Dab,” who joined remotely. In the studio, artists Irina Zvereva and Tatiana Chechurova engaged in a conversation with the host Marina Kretova. The topic of discussion revolved around the art exhibition “Her Art,” which had great success at the Port Adelaide Community Art Centre.
20 июня 2023 года на волне 5EBI 103.1 FM прошла очередная программа “Жар-Птицы”. Гостями программы стали руководитель творческой Арт-студии “Прикосновение” Алла Толмачёва (заочно), а в студии у микрофона – художницы Ирина Зверева и Татьяна Чечурова, которые побеседовали с ведущей Мариной Кретовой. Темой передачи стала художественная выставка “Her Art”, с успехом идущая в Арт Галерее Общественного Центра Порта Аделаиды.
30 May 2023
On May 30, 2023, the radio program “Community Voices” on 5EBI 103.1FM introduced the new host of the “Fire-Bird”, Marina Kretova. Her guests were Tatyana Chechurova, Association’s Secretary, Max Duncan, the radio production coordinator and Ewart Shaw, the continuity producer. The conversation revolved around the history and concept of Adelaide Radio, and about those who have been working there successfully for nearly half a century and are still passionate about their profession.
30 мая 2023 в прямом эфире с вами была наша новая ведущая радиопрограммы “Мультикультурные голоса” Марина Кретова и гости программы: Секретарь “Жар-Птицы” Татьяна Чечурова, координатор радиопроизводства Макс Дункан, и продюсер непрерывности Юэрт Шоу. Разговор был об истории и концепции Аделаидского радио, и о тех, кто уже около полувека успешно работает там, и до сих пор влюблен в свою профессию.
7 March 2023
On the 7th of March 2023, on 5EBI 103.1 FM, Lily Michalov, together with Genevieve Theseira-Haese gave an interview to Miriam Cocking, MCCSA Chairperson. The interview was devoted to the International Women’s Day celebration and they talked about equity and equality and how women can change society.
7 марта 2023 года на радио 5EBI 103.1FM Лили Михалова вместе с Женевьев Тезира-Хаезе дали интервью Мириам Кокинг, председателю MCCSA. Интервью было посвящено празднованию Международного женского дня, и они говорили о справедливости и равенстве и о том, как женщины могут изменить общество.
29 November 2022
On the 29th of November, 2022 the “Fire-Bird” was live on 5EBI FM, where our Board members shared their memories of how they started working in the association and what this volunteering means for them. Also, they summed up the results of 2022.
29 ноября 2022 в прямом эфире на 5EBI FM мы говорили о нашей Жар-Птице. Члены комитета делились своими воспоминаниями о том, как они пришли в ассоциацию, что значит для них работа в Жар-Птице, а также подвели итоги 2022 года.
25 October 2022
On the 25th of October, Tatyana Chechurova and Marina Kretova were on the air on 5EBI 103.1 FM. They talked about the emotional heritage, the epistolary genre, oratory, reading, and communication as the most important tool of modern life. We also enjoyed energising songs written by Marina.
Татьяна Чечурова и Марина Кретова 25 октября 2022 в радиоэфире на 5EBI 103.1 FM говорили об эмоциональном наследии человека, эпистолярном жанре, об ораторском искусстве, о чтении, и о коммуникации как важнейшем инструменте современной жизни. Также мы послушали веселые и зажигательные песни, автором текстов которых является Марина.
20 September 2022
On the 20th of September, the “Fire-bird” was on the radio station 5EBI 103.1 FM. Natalia Moskvicheva from Aged Care Alternatives and our radio host Tatiana Chechurova discussed the very important topic of how elderly people can get help through My Aged Care.
20 сентября “Жар-птица” была в эфире на радиостанции 5EBI 103.1 FM. Наталья Москвичева из Aged Care Alternatives и наша радиоведущая Татьяна Чечурова обсудили очень важную тему о том, как пожилые люди могут получить помощь через My Aged Care.
16 August 2022
On the 16th of August 2022 at 5EBI 103.1FM the Fire-Bird’s members had a very serious conversation about cancer screening.
16 августа 2022 на радио 5EBI 103.1FM у членов ассоциации Жар-Птица состоялся очень серьезный разговор о государственных программах ранней диагностики рака.
21 June 2022
‘Fire-Bird’ was on the air at 5EBI 103.1FM on 21-June 2022. Tatiana Chechurova had a fascinating conversation with Marina Kretova, a writer and author of the words of many popular hit songs.
21 июня 2022 ‘Жар-Птица’ была в радиоэфире на 5EBI 103.1FM. Очень интересное и душевное интервью взяла Таня Чечурова у писательницы и автора слов многих популярных песен-хитов Марины Кретовой.
17 May 2022
‘Fire-Bird’ on 5EBI 103.1FM. Our guest, Tatiana Makarushkina, the leader of the Russian dance group Kalinka, answered Tatiana Chechuriva’s questions about Russian dance, songs and culture. Thank you both Tatianas for the interesting conversation and amazing music. Click here to listen: https://bit.ly/37Sdg6X
Жар-Птица снова в радио эфире на 5EBI 103.1FM . В гостях у нас была Татьяна Макарушкина, руководитель танцевального ансамбля Калинка, а интервью у нее взяла Таня Чечурова. Спасибо обеим Татьянам за интересную беседу и зажигательные музыкальные паузы. Запись программы здесь: https://bit.ly/37Sdg6X
Interview with the President
President of the Association, Lily Michailov, was interviewed by Sidique Bah, the MCCSA’s communication officer on the radio 5EBI 103.1FM
Президент Ассоциации, Лиля Михайлова, дала интревью представителю Мультикультурного Совета Сидику Баху на радио 5EBI 103.1FM
12 April 2022
On the 12th of April Tatiana and Victoria on radio 5EBI 103.1FM spoke about volunteering.
12 апреля Татьяна и Виктория на радио 5EBI 103.1FM говорили о волонтерстве, рассказали как они попали в Жар-Птицу и что они там делают.
15 March 2022
On the 15th of March the guest of our “Community Voices” radio program on 5EBI Elena Nadezhdina spoke about herself, her plans and new projects.
15 марта 2022 гостем нашей программы “Community Voices” на радиостанции 5EBI 103.1 FM была Елена Надеждина. Елена рассказала о себе, о творческих планах и новых проектах.
21 November 2021
On the 21st of November Alyona Kutyaeva told us on 5EBI 103.1 about “Russian Musical Kaleidoscope” Concert
21 Ноября 2021 на радистации 5EBI 103.1 Алёна Кутяева рассказала радиослушателям о подготовке к концерту “Русский Музыкальный Калейдоскоп”
31 August 2021
On the 31st of August, the Fire-Bird’s members was in the air of the “Community Voices” radio Program. Ekatering Shipova told to the listeners about her personal photo Exhibition “Belonging” and Victoria Tairli spoke about Carers Gateway program.
31 августа члены Жар-Птицы были в эфире программы “Community Voices”, где Екатерина Шипова рассказала о своей персональной фото выставке “Belonging”, а Виктория Таирли говорила о программе Carers Gateway.
25 August 2021
Radio SBS: Жар-Птицы Южной Австралии
https://www.sbs.com.au/language/russian/ru/podcast-episode/the-firebirds-of-south-australia-russian-women-association/jqo9mjnkc
9 March 2021
On the 9th of March, on the 5EBI FM radio Adelaide LIly Michalov together with other women discussed the significance of the International Women’s Day celebrations around the World.
9 марта 2021 Лилия Михалова вместе с другими женщинами на 5EBI FM обсуждала важность празднования Международного Женского дня во всем мире.
17 April 2017
On the 17th of April 2017, the Fire Bird’s members were invited to the ABC Radio Adelaide program ‘The evening show with Peter Goers’, where they talk about Fire Bird’s activity and about Russian speaking women in Adelaide.
17 апреля 2017 члены ассоциации Жар-Птица были приглашены на радио ABC в программу “Вечернее Шоу с Питером Гурсом” чтобы рассказать слушателям о деятельности ассоциации и о русскоговорящих женщинах Аделаиды.
