8 November 2024
8 ноября 2024 года прошла очередная встреча Книжного Клуба. Обсуждалась книга Тайсона Янкапорты «Разговоры на песке или как аборигенское мышление может спасти мир». Книга довольно сложная, неоднозначная, написанная не самым простым языком, несмотря на перевод. Члены Книжного Клуба, надо заметить, не растерялись, и под чутким руководством ведущей Марины Кретовой отважно пошли «на штурм» произведения. И одержали победу, используя эрудицию, логику и умение слушать собеседников.
«Вишенкой на торте» стала рецензия, которую подготовила к встрече клуба профессор и компетентный специалист в области изучения коренных народов – Ольга Гостин, за что все члены клуба заочно выразили ей благодарность. Приятно было провести несколько часов в компании единомышленников за обсуждением интересного текста и различных мнений.
11 October 2024
11 октября 2024 состоялась третья встреча Книжного Клуба. Встреча вышла насыщенной, так как перед обсуждением романа Эли Берте «Птица пустыни» мы еще дружно поздравили с днём рождения Риту Гарш, которая угостила всех присутствующих вкуснейшим тортом, а также стали свидетелями обмена подарками на морскую тематику между Марком Ципенюком и Наумом Винарским.
Ну а потом началось обсуждение романа и обмен мнениями под руководством ведущей Клуба Марины Кретовой: а бывал ли автор в Австралии, кто как считает? Что из австралийских реалий он знал скорее всего понаслышке, и из чего это следует? Придуман ли весь сюжет или только часть, а остальное вполне жизненно? Кто такие Хламиды, есть ли в Австралии пустыня Маали, и еще множество деталей сюжета и характеров героев были подняты и обсуждены.
Все участники клуба снова были на высоте, демонстрируя редкую памятливость на детали, собственное мнение и культуру. О времени просто забыли, но это ведь, как раз, и говорит о том, что заседание Книжного Клуба удалось. Спасибо всем!
13 September 2024
По Австралии не гуляют! – именно эта ключевая фраза, красной нитью проходящая через роман Луи Буссенара «Десять миллионов Красного Опоссума». запомнилась всем участникам Книжного Клуба. Вторая встреча Клуба была посвящена обсуждению приключенческого романа вышеназванного автора об Австралии конца 19 века. И надо сказать, что абсолютно все присутствующие без исключения проявили эрудицию, креативность, прекрасную память, умение анализировать факты и вымыслы, доброжелательность и активность. Участники встречи единодушно согласились, что цель и задача Книжного Клуба в том, чтобы подробно обсудить и разобрать выбранную ведущим книгу, учитывая все аспекты: сюжет, стиль автора, качество перевода, художественные особенности. А вот мнение о том, понравилась книга или нет, это уже личное дело каждого. И мнения могут не совпадать, в этом тоже есть своя изюминка для дискуссии. Общий итог: сегодняшняя встреча удалась на 5+.
“You don’t just wander around Australia!”—this vivid line from Louis Boussenard’s Ten Million of the Red Opossum lingered in the minds of every Book Club member. Our second meeting was dedicated to diving into this adventurous novel set in 19th-century Australia. Each participant shone, displaying not just knowledge and creativity but also sharp analytical skills, excellent recall, and a genuine enthusiasm for discussion. The group agreed that the Book Club’s mission is to thoroughly explore the chosen book, examining every facet, from plot and author’s style to translation quality and artistic nuances. Personal opinions may differ, but it’s precisely this diversity that adds spice to our conversations. In the end, today’s meeting was a triumph, deserving top marks!
9 August 2024
Удивительная атмосфера восторга и изумления царила сегодня на официальном открытии нашего «Клуба электронной книги – Читаем Вместе». Участники клуба получили новые планшеты и наушники, которые позволят им не только читать книги, но и слушать их, а также экспериментировать с переводами. Этот новый, уникальный проект «Жар-Птицы», использующий новейшие технологии для социальных инициатив, стал возможен благодаря поддержке Правительства Южной Австралии и MCCSA, которым мы выражаем глубокую признательность.
An incredible atmosphere of excitement and amazement filled the air at the official opening of our “E-Book Club – Reading Together.” Club members received today new tablets, which will allow them not only to read books but also to listen to them and experiment with translations. This unique project, utilising the latest technology for social initiatives, was made possible thanks to the support of our State Government and MCCSA, to whom we extend our deepest gratitude.
