25 October 2024
Десятая встреча проекта “Вместе”. Сегодня обсуждали события и людей из нашей жизни, которые помогли нам стать теми, кто мы есть сейчас. Душевная получилась беседа. И такие интересные истории. Огромная благодарность Тане Чечуровой за выбор темы, организацию и заказ вкуснейшего обеда!

Another meeting of the “Together” project. Today we discussed events and people from our lives that helped us become who we are now. It was a heartfelt conversation. And such interesting stories.

23 August 2024
At the eighth meeting of the “Together” project, we struck gold with our topic: what everyone is growing. It turns out our Fire-Bird members have quite the green thumbs, cultivating everything from tomatoes, cucumbers, and dill to succulents, lilacs, bananas, and rare, exotic flowers—some so unique that we had to consult Google! The star of the show was Ana Kristi, with her impressive collection of violets, including one charmingly named “Firebird.” We all agreed this floral beauty deserves a big-screen showcase. After savouring a delicious Vietnamese noodle lunch, we wrapped up the day, looking forward to our next gathering.
На восьмой встрече проекта «Вместе» мы решили поговорить кто что выращивает здесь. И не прогадали, обозначив тему. Оказалось, что члены нашей Жар-Птицы выращивают всё: от помидоров, огурцов, укропа, суккулентов, сирени, бананов до редких малоизвестных сортов цветов. Чтобы узнать о них подробнее, нам пришлось даже потревожить браузер Гугл. Ну, и конечно, вишенкой на торте оказалось увлечение Аны Кристи. Она вырастила невероятное количество разных сортов фиалок, среди которых, внимание, сорт Жар-Птица. Единогласно решили посмотреть всю эту красоту как-нибудь на большом экране. Дружно пообедали вьетнамской лапшой со специями, и распрощались до новых встреч.


26 July 2024
Седьмая встреча нашего проекта “Вместе” была посвящена Китаю. Лиля Михайлова рассказала о своей поездке в Поднебесную, показала цитатник Мао и кокон шелкопряда с шелковой фабрики, потом мы посмотрели фильмы о Геополитике Китая и про советы туристам как там выжить в отсутствии привычных нам Гугл приложений и платежных систем. Потом мы ели китайскую свинину с рисом и пили зеленый чай привезенный Лилей прямо с чайной фабрики. Благодарим Лилю за (как всегда!) великолепный познавательно-развлекательный рассказ.
The seventh meeting of our “Together” project focused on China. Lilia Mikhailova shared her experiences from her trip there, showed us a Mao quote book and a silkworm cocoon from a silk factory. We then watched documentaries on China’s geopolitics and a video blog about practical tips for tourists on navigating the country without familiar Google apps and payment systems. Afterwards, we enjoyed Chinese-style pork with rice and green tea that Lilia brought straight from a tea factory. We thank Lilia for her splendid and enlightening presentation (as always!).



21 June 2024
21 Июня 2024 В рамках проекта “Вместе” члены Жар-Птицы побывали в удивительном месте – в доме художника-мозаичиста Энни Мартин. Энни делает мозаику уже 27 лет, начав с купальни для птиц, она перешла на панно размером со стену гаража. В ее мозаиках потрясает все – цвета, материалы, дизайн. Погуляв по ухоженному саду, полному цветущих растений и мозаик, мы выпили чай с банановым кексом, приготовленным для нас Энни, а потом в уютной мастерской мы с изумлением слушали рассказы Энни о процессе и тонкостях изготоления мозаики.
On the 21st of June the members of the Fire-Bird visited an amazing place – the home of mosaic artist Anne Martin. Anne has been making mosaics for 27 years. She started with a bird bath and moved on to murals the size of a garage wall. Everything about her mosaics is stunning – the colours, materials, and design. After strolling through the well-kept garden, full of blooming plants and mosaics, we enjoyed tea with banana bread baked by Anne. Then, in her cosy workshop, we listened in awe as Anne shared stories about the process and intricacies of making mosaics.



24 May 2024
24 мая состоялась пятая встреча нашего клуба «Вместе», темой которого было «Хобби». Не было предела нашему удивлению, узнавать какие же талантливые и разносторонние наши члены, и какие же разнообразные у них увлечения: совершенно невероятная вышивка, картины, гобелены, танцы, чеканка, изготовление напитков из дуба, и даже прыжки с парашютом! Встреча завершилась поздравлениями Нины с днем рождения, который у нее был как раз в этот день, испечённым ею, тающим во рту тортом, песнями и танцами!

On May 24, we held our club’s fifth meeting, “Together,” with the theme “Hobbies.” We were astounded by the talents and versatility of our members and the diversity of their interests: exquisite embroidery, beautiful paintings, intricate tapestries, dancing, metalworking, crafting oak-infused beverages, and even skydiving! The meeting concluded with a celebration for Nina’s birthday, which was that day. We enjoyed a delectable cake she baked, followed by singing and dancing!




26 April 2024
На четвертой встрече проекта «Вместе» члены Жар-Птицы с удивлением и восхищением слушали яркий рассказ Лили Михайловой о Шри-Ланке, где она недавно побывала. Мы расширили наш кругозор, посмеялись, изумились и воодушевились. На обед отведали карри из курицы и запили цейлонским чаем, привезенным Лилей с плантаций Шри-Ланки.
At the fourth “Together” project meetup, the Fire-Bird’s members listened to Lily Mikhailova’s lively storytelling about her recent trip to Sri Lanka. We expanded our horizons and shared laughter. For lunch, we enjoyed chicken curry paired with Ceylon tea, brought by Lily from her travels in Sri Lanka



22 March 2024
22 марта 2024 прошла третья встреча членов Жар-Птицы в рамках проекта «Bместе». Темой обсуждения в этот раз была Дружба. Рассказы о друзьях переплетались с невероятными историями о том, как тесен мир, переходили в философские размышления о том, чем настоящий друг отличается от приятеля и что такое предательство. За разговором незаметно пролетели два часа, пришло время обеда вкуснейшими котлетками, приготовленными собственноручно нашей чудесной ведущей Таней Чечуровой, а на десерт был шоколадный пирог с вишней.
The Firebird’s “Together” project continues flourishing and our third gathering was a testament to its success. Our topic of discussion centred around Friendship. Anecdotes about best friends were intertwined with lively philosophical debates, making the two hours of conversation fly by. Soon, it was time for lunch, featuring Tanya Chechurova’s delectable homemade meatballs, followed by a delightful chocolate cake with cherries for dessert.



9 February 2024
With the support of the Multicultural Communities Council of SA, the association “Fire-Bird” is thrilled to introduce the project “Together”. Within this initiative, we will regularly gather in the warm and welcoming space of MCCSA, engaging in casual conversations, watching movies, playing games, reading poetry, discussing art, and many more. Our diverse range of activities is designed to cater to everyone. Each meeting will conclude with a delicious lunch, and on special occasions, our talented members showcase their skills with exquisite desserts!
При поддержке Мультикультурного Совета (Multicultural Communities Council of SA) ассоциация «Жар-Птица» начинает проект «Вместе». В рамках этого проекта мы будем собираться в уютном зале MCCSA, неформально общаться, размышлять о жизни, смотреть фильмы, играть в игры, читать стихи, обсуждать искусство…. Всех идей даже и не перечислить. В конце каждой встречи нас ждет горячий обед, а иногда даже удивительный десерт, приготовленный нашими мастерицами.

The inaugural meeting took place on February 9, 2024, where we discussed our plans and enjoyed a comedy movie. Tanya Chechurova’s Napoleon cake was a particular highlight that left everyone enchanted.
Первая встреча прошла 9 февраля 2024, где мы обсудили наши планы и посмотрели веселую комедию. Торт Наполеон, испеченный Таней Чечуровой не оставил равнодушным никого.
