The member of our association Ekaterina Shipova Bell held the exhibition ‘Belonging’ in the Migration Museum in August 2021.
В августе 2021 года в Музее Миграции состоялась фотовыставка члена нашей Ассоциации Екатерины Шиповой Бэлл – ‘Belonging’.

This exhibition was a collection of stories of different women. Each of these women has their own journey coming to Australia with the common memory of their origins. They left their homeland at different times and under different circumstances.
Эта выставка собрала истории очень разных женщин. У каждой из них был свой путь в Австралию, но объединила их общая память о своих российских истоках. Они покинули родину в разное время и при различных обстоятельствах.


The difficulty and in many respects dramatic history of Russia in the XX century, has become the cause of mass immigration and dispersal of its citizens around the world. Each of them remembers their origin and keeps memorable things that are dear to them, brought from the former motherland, or inherited from parents and grandparents.
Сложная и во многом драматичная история России XX–XXI вв. стала причиной массовой эмиграции и рассеяния ее граждан по всему миру. Каждая из героинь выставки в память о своих корнях хранит дорогие сердцу вещи, привезенные с бывшей родины или доставшиеся в наследство от родителей, бабушек и дедушек.


The exhibition told their life stories, why are these objects dear, and why they are carefully preserved and passed from generation to generation.
На выставке были представлены женские портреты в интерьере и окружении предметов и атрибутов их исторической родины. Чем дороги эти предметы, почему они бережно сохраняются и переходят из поколения в поколение и немного о самих себе рассказали сами героини выставки в кратких историях, сопровождавших каждую фотографию.


